1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 34=

7
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
Asta e sora mea.

8
00:02:12,925 --> 00:02:14,001
Senior, amintește-ți

9
00:02:14,025 --> 00:02:15,201
să nu-i spun sora mea

10
00:02:15,225 --> 00:02:16,001
și să nu mai vorbim de Jiang Ni.

11
00:02:16,025 --> 00:02:17,025
Hm.

12
00:02:32,475 --> 00:02:33,475
soră.

13
00:02:36,525 --> 00:02:38,044
Sunt Xu Weixiong, salutări domnului Li.

14
00:02:38,400 --> 00:02:39,826
Strigătul tău de săbii în Muntele Longhu

15
00:02:39,850 --> 00:02:40,821
luminat pe cei nenorociti.

16
00:02:40,845 --> 00:02:41,975
O știai deja?

17
00:02:42,025 --> 00:02:43,154
S-a răspândit atât de repede?

18
00:02:43,700 --> 00:02:46,075
Mulțumesc că l-ai escortat
pe parcurs.

19
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Sabia este bună.

20
00:02:48,825 --> 00:02:49,965
Sabia Hongchi

21
00:02:50,050 --> 00:02:51,381
este un cadou pentru tine.

22
00:02:51,405 --> 00:02:52,020
Nu este nevoie.

23
00:02:52,044 --> 00:02:52,927
Am o mulțime de săbii.

24
00:02:52,951 --> 00:02:54,175
Păstrează-l.

25
00:02:56,725 --> 00:02:58,061
Știu doar câteva tehnici,

26
00:02:58,085 --> 00:02:59,201
dar nu stiu nimic
despre arta săbiilor.

27
00:02:59,225 --> 00:03:00,476
Sabia va fi doar irosită

28
00:03:00,500 --> 00:03:01,965
în mâinile mele.

29
00:03:02,075 --> 00:03:03,012
Sabia este într-adevăr bună,

30
00:03:03,036 --> 00:03:04,625
și ai petrecut mult timp cu asta.

31
00:03:05,100 --> 00:03:07,575
Pur și simplu ești prea modest.

32
00:03:07,700 --> 00:03:09,260
După ce am părăsit Muntele Longhu,
nu are nicio diferență

33
00:03:09,284 --> 00:03:10,804
fie că există sau nu o sabie pentru mine.

34
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
Xu Weixiong.

35
00:03:17,700 --> 00:03:19,914
Ești a doua lui soră mai mare.
Nu mă testa.

36
00:03:20,600 --> 00:03:21,851
I-am promis lui Xu Xiao

37
00:03:21,875 --> 00:03:22,662
că m-aș asigura că acest băiat
se poate întoarce în North Liang

38
00:03:22,686 --> 00:03:24,350
fără picioare sau brațe lipsă.

39
00:03:24,625 --> 00:03:26,001
M-aș ține de cuvânt

40
00:03:26,025 --> 00:03:27,025
chiar și în orașul Wudi.

41
00:03:27,300 --> 00:03:29,400
Vă mulțumesc că v-ați ținut de cuvânt.

42
00:03:30,575 --> 00:03:31,625
am auzit

43
00:03:32,800 --> 00:03:34,650
pe care l-ai luat pe Jiang Ni înainte?

44
00:03:38,075 --> 00:03:39,200
Este adevărat.

45
00:03:40,075 --> 00:03:41,150
O privești de sus?

46
00:03:42,300 --> 00:03:44,965
E normal ca cumnatele
nu te intelegi.

47
00:03:45,575 --> 00:03:48,044
Dar nu înseamnă
familia soțului este rea.

48
00:03:48,650 --> 00:03:50,251
Ei vor doar soția

49
00:03:50,275 --> 00:03:51,755
să-și amintească meritul soțului ei.

50
00:03:52,575 --> 00:03:53,825
Mama mea a murit devreme.

51
00:03:54,225 --> 00:03:55,925
Trebuie să fiu ticălosul.

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,140
Deci te gândești și la Jiang Ni

53
00:04:00,164 --> 00:04:02,150
pot face un cuplu cu acest baiat?

54
00:04:02,850 --> 00:04:04,150
Chiar și un porc

55
00:04:05,075 --> 00:04:06,485
poate spune asta.

56
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
În regulă.

57
00:04:09,800 --> 00:04:11,696
Aveam de gând să-l răzbun pe Jiang Ni.

58
00:04:11,720 --> 00:04:13,925
De când ai spus asta, nu pot să o fac acum.

59
00:04:14,425 --> 00:04:16,001
Dar trebuie să spun,

60
00:04:16,025 --> 00:04:18,325
Xu Weixiong, ai un talent.

61
00:04:18,775 --> 00:04:20,825
Dar Jiang Ni este mai bun decât tine!

62
00:04:22,100 --> 00:04:23,300
Auzi?

63
00:04:24,800 --> 00:04:26,375
Ți-a spus asta.

64
00:04:26,450 --> 00:04:27,620
Ce înseamnă arta marțială a lui Jiang Ni

65
00:04:27,644 --> 00:04:28,845
ai ceva de-a face cu mine?

66
00:04:29,150 --> 00:04:31,190
Nu-mi pasă dacă Jiang Ni
te neascultă în viitor.

67
00:04:33,925 --> 00:04:35,825
Ești o fată interesantă.

68
00:04:36,300 --> 00:04:37,661
Xu Xiao este norocos să vă aibă pe voi doi

69
00:04:37,685 --> 00:04:39,025
ca copiii lui.

70
00:04:39,475 --> 00:04:40,725
Și eu cred că da.

71
00:04:43,925 --> 00:04:46,700
Soră, de ce mă aștepți aici?

72
00:04:47,000 --> 00:04:48,120
Știai că vom veni aici?

73
00:04:48,275 --> 00:04:49,581
Este cineva?

74
00:04:49,605 --> 00:04:50,925
cine nu stie unde esti?

75
00:04:51,000 --> 00:04:52,225
Nu sunt chiar atât de ostentativ.

76
00:04:52,350 --> 00:04:53,350
Să vorbim

77
00:04:53,625 --> 00:04:54,925
la mine.

78
00:04:55,325 --> 00:04:55,951
Senior.

79
00:04:55,975 --> 00:04:56,600
Hm.

80
00:04:56,975 --> 00:04:57,975
domnule Li.

81
00:04:58,325 --> 00:05:00,675
Am niște treburi de familie
despre care să vorbesc cu Xu Fengnian.

82
00:05:00,925 --> 00:05:03,175
Nimeni nu te poate opri
daca vrei sa asculti.

83
00:05:03,500 --> 00:05:04,461
Atunci nu merg cu tine.

84
00:05:04,485 --> 00:05:05,485
Nu mergi...?

85
00:05:06,475 --> 00:05:07,581
Ar fi bine să rămâi aici.

86
00:05:07,605 --> 00:05:08,226
Să mergem.

87
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Eh.

88
00:05:10,750 --> 00:05:12,030
Lasă-mă să împrumut Jetonul tău Divin.

89
00:05:54,075 --> 00:05:55,155
Sunt puțini oameni astăzi.

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,441
Astăzi este examenul trienal.

91
00:05:57,465 --> 00:05:58,701
Acum nu sunt la școală.

92
00:05:58,725 --> 00:06:00,205
Examenul nu este la școală?

93
00:06:00,425 --> 00:06:01,500
Clasa mea

94
00:06:01,524 --> 00:06:03,026
va fi testat astăzi pe semnul geomantic.

95
00:06:03,050 --> 00:06:04,324
Se duc pe Muntele Difei

96
00:06:04,500 --> 00:06:05,821
pentru a studia terenul

97
00:06:05,845 --> 00:06:06,781
și găsiți locațiile de bun augur.

98
00:06:06,805 --> 00:06:07,925
De ce nu te-ai dus cu ei?

99
00:06:08,125 --> 00:06:09,004
Nu am nevoie să fiu testat.

100
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
De ce?

101
00:06:10,800 --> 00:06:12,404
Wang Jijiu care a predat această clasă

102
00:06:12,775 --> 00:06:14,400
a avut odată un meci geomantic-prevestire cu mine

103
00:06:14,700 --> 00:06:16,025
și a pierdut în fața mea de trei ori.

104
00:06:16,275 --> 00:06:18,125
Atunci nu am nevoie
să mai susțin testul.

105
00:06:18,425 --> 00:06:19,884
Ți-ai învins profesorul?

106
00:06:20,200 --> 00:06:21,404
M-a luat ca profesor al lui.

107
00:06:22,500 --> 00:06:24,025
Ce a spus academia?

108
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
S-au obișnuit.

109
00:06:25,925 --> 00:06:26,950
Ce vrei să spui?

110
00:06:27,800 --> 00:06:29,180
Șah, poezie, scripturi,

111
00:06:29,204 --> 00:06:30,401
caligrafie și pictură,
și incantație,

112
00:06:30,425 --> 00:06:32,185
profesorii acestor clase
totul pierdut pentru mine.

113
00:06:32,750 --> 00:06:33,501
Recent,

114
00:06:33,525 --> 00:06:35,225
Am predat aceste cursuri.

115
00:06:36,285 --> 00:06:38,125
De aceea, acești studenți
ti-e asa frica de tine?

116
00:06:38,975 --> 00:06:39,975
In acest caz,

117
00:06:40,175 --> 00:06:41,825
ar trebui să-mi spună și profesor.

118
00:06:43,350 --> 00:06:45,000
Ți-ai bătut chiar și profesorii.

119
00:06:45,275 --> 00:06:46,275
soră.

120
00:06:46,700 --> 00:06:47,701
Nu mai este nimeni ca tine.

121
00:06:47,725 --> 00:06:49,000
Nu sunt pe măsură pentru tine.

122
00:06:49,275 --> 00:06:51,404
Ai venit până la capăt
în orașul Wudi să moară.

123
00:06:51,950 --> 00:06:53,800
Cutia de sabie a bătrânului Huang este în Wudi.

124
00:06:59,775 --> 00:07:00,935
Înălțimea Voastră, iată-vă.

125
00:07:02,225 --> 00:07:03,061
Cine este aceasta?

126
00:07:03,085 --> 00:07:04,341
Ai avut o călătorie lungă.

127
00:07:04,365 --> 00:07:05,221
Sunt cumnatul tău.

128
00:07:05,245 --> 00:07:06,150
El nu este.

129
00:07:06,225 --> 00:07:07,225
Nu deocamdată,

130
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
dar voi fi într-o zi.

131
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Stai.

132
00:07:18,700 --> 00:07:20,141
Înălțimea Voastră, este prima dată
să vizitezi Academia Shangyin?

133
00:07:20,165 --> 00:07:21,285
Nu am mai fost niciodată aici.

134
00:07:32,325 --> 00:07:33,750
Îți voi arăta cândva!

135
00:07:34,045 --> 00:07:35,500
Sunt multe școli
la Academia Shangyin,

136
00:07:35,524 --> 00:07:36,901
și există
câteva locuri interesante.

137
00:07:36,925 --> 00:07:37,976
Voi pleca curând.

138
00:07:38,000 --> 00:07:38,845
Ce păcat.

139
00:07:38,975 --> 00:07:40,175
Spune-mi în avans data viitoare.

140
00:07:42,150 --> 00:07:42,726
Eh.

141
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
Partea stângă.

142
00:07:53,175 --> 00:07:54,215
Nu fi nerăbdător să mă omori.

143
00:07:54,250 --> 00:07:54,981
Să ne cunoaștem unii cu alții.

144
00:07:55,005 --> 00:07:56,625
Ne putem cunoaște după ce te omor!

145
00:08:01,875 --> 00:08:02,685
Înălțimea Voastră, vă rog să nu vă supărați.

146
00:08:02,875 --> 00:08:03,764
Dacă tot vorbim,

147
00:08:03,825 --> 00:08:04,921
cumnatul tău va fi mort.

148
00:08:04,945 --> 00:08:05,945
Am înțeles.

149
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
Care e numele tău?

150
00:08:09,550 --> 00:08:10,252
Zhao Kai.

151
00:08:10,276 --> 00:08:11,350
Poate ne vom revedea.

152
00:08:18,875 --> 00:08:20,355
Un alt tip cu numele de familie Zhao.

153
00:08:21,025 --> 00:08:22,025
Să mergem.

154
00:08:23,150 --> 00:08:23,884
soră.

155
00:08:24,000 --> 00:08:25,300
El este cam interesant.

156
00:08:28,450 --> 00:08:29,575
Uită ce am spus.

157
00:08:53,325 --> 00:08:54,575
mă grăbeam

158
00:08:55,000 --> 00:08:57,025
pentru a-l ajunge din urmă pe Xu Fengnian
la Academia Shangyin.

159
00:08:57,650 --> 00:09:00,425
Este într-adevăr mai rapid să mergi pe apă.

160
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Unde este el?

161
00:09:02,775 --> 00:09:04,255
Se îndreaptă spre casa surorii sale.

162
00:09:04,425 --> 00:09:05,804
Nu e nimeni altcineva în jurul lui.

163
00:09:06,075 --> 00:09:07,181
Nu vrei să-l omori?

164
00:09:07,205 --> 00:09:08,177
Este un moment bun.

165
00:09:08,201 --> 00:09:09,875
Nu o pot face aici.

166
00:09:10,325 --> 00:09:11,626
Este doar o academie.

167
00:09:11,650 --> 00:09:13,565
Dacă îl omor aici,

168
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
Îmi voi strica reputația.

169
00:09:18,125 --> 00:09:19,077
Apoi,

170
00:09:19,101 --> 00:09:20,884
ce rost are să-l scoți?

171
00:09:21,275 --> 00:09:22,284
Acesta este cel mai sigur loc,

172
00:09:22,600 --> 00:09:23,884
și acesta este singurul loc

173
00:09:24,125 --> 00:09:26,365
unde Li Chungang poate să nu fie cu el.

174
00:09:26,825 --> 00:09:28,325
Fii cu ochii pe Xu Fengnian.

175
00:09:28,675 --> 00:09:30,500
Ar fi cel mai bun
dacă auzi ce spune.

176
00:09:30,524 --> 00:09:31,524
Daca nu poti,

177
00:09:31,550 --> 00:09:32,605
este în regulă.

178
00:09:33,475 --> 00:09:34,475
Şi tu?

179
00:09:36,950 --> 00:09:39,525
Mă duc să-l văd pe Li Chungang.

180
00:10:06,525 --> 00:10:07,525
Intră.

181
00:10:32,300 --> 00:10:33,025
Senior.

182
00:10:33,250 --> 00:10:34,380
Xu Fengnian nu te întreabă

183
00:10:34,404 --> 00:10:35,825
să se odihnească în navă?

184
00:10:35,950 --> 00:10:37,330
Orașul Feng Lyupao

185
00:10:37,400 --> 00:10:39,155
mai are ceva pe lumea asta.

186
00:10:50,475 --> 00:10:51,775
Cine te-a învățat să spui asta?

187
00:10:52,650 --> 00:10:54,125
Cineva vrea să te vadă.

188
00:10:54,700 --> 00:10:55,404
Unde este acea persoană?

189
00:10:55,700 --> 00:10:57,180
Chiar în spatele casei de pe stradă.

190
00:11:00,775 --> 00:11:01,775
Xu Fengnian

191
00:11:01,850 --> 00:11:03,125
stii asta?

192
00:12:17,450 --> 00:12:19,410
Sword God Li, numele tău
reverberează ca un tunet.

193
00:12:19,900 --> 00:12:20,900
Este norocul meu

194
00:12:21,625 --> 00:12:22,625
să te întâlnesc astăzi.

195
00:12:24,200 --> 00:12:27,150
mă întrebam

196
00:12:27,675 --> 00:12:28,740
dacă ar trebui

197
00:12:28,764 --> 00:12:29,804
începe cu niște discuții

198
00:12:30,075 --> 00:12:30,981
pentru a-mi arăta politețea

199
00:12:31,005 --> 00:12:32,650
când te văd.

200
00:12:33,575 --> 00:12:35,044
Mai târziu mi-am dat seama că este inutil.

201
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
mai bine

202
00:12:37,175 --> 00:12:38,676
să-ți spun direct intenția mea

203
00:12:38,700 --> 00:12:39,800
și fii sincer cu tine.

204
00:12:40,450 --> 00:12:41,177
Continuă.

205
00:12:41,201 --> 00:12:42,425
Vreau să-l ucid pe Xu Fengnian.

206
00:12:42,825 --> 00:12:44,380
Sunt o mulțime de oameni
care vor să-l omoare.

207
00:12:44,404 --> 00:12:46,325
Dar nimeni nu-l poate ucide cu tine în preajmă.

208
00:12:46,650 --> 00:12:48,100
De aceea ești aici să mă omori?

209
00:12:48,625 --> 00:12:49,445
nu sunt

210
00:12:49,575 --> 00:12:51,894
acela exagerat de increzator.

211
00:12:55,275 --> 00:12:56,445
De cand stiam

212
00:12:56,775 --> 00:12:59,100
l-ai escortat pe Xu Fengnian
spre est,

213
00:12:59,675 --> 00:13:02,450
Am citit multe povești despre tine.

214
00:13:04,125 --> 00:13:05,062
Ai ucis

215
00:13:05,086 --> 00:13:06,884
Feng City Lyupao însuți?

216
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
Toată lumea o știe.

217
00:13:09,700 --> 00:13:11,450
Dar cred că nu ai vrut să o omori.

218
00:13:13,550 --> 00:13:15,044
Dacă ghicesc bine,

219
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
acesta este motivul

220
00:13:17,200 --> 00:13:19,445
de ce ai trăit
în izolare ani de zile.

221
00:13:21,775 --> 00:13:23,475
Care bătrân ți-a spus asta?

222
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Senior.

223
00:13:24,625 --> 00:13:25,650
nu stiu

224
00:13:25,975 --> 00:13:28,245
ce ți-a oferit Xu Xiao

225
00:13:28,450 --> 00:13:30,140
care te fac să-l protejezi pe Xu Fengnian,

226
00:13:30,164 --> 00:13:32,181
dar cred că pot face și o ofertă.

227
00:13:32,205 --> 00:13:33,620
Sper că poți

228
00:13:33,644 --> 00:13:35,950
dă-mi șansa să-l ucid pe Xu Fengnian.

229
00:13:39,350 --> 00:13:40,350
Știi ce,

230
00:13:41,925 --> 00:13:43,845
deși Feng City Lyupao a murit,

231
00:13:44,445 --> 00:13:46,004
mai sunt ucenici

232
00:13:46,450 --> 00:13:47,565
a sectei ei

233
00:13:48,375 --> 00:13:50,085
trăind în lume.

234
00:13:52,225 --> 00:13:53,725
Acum este o mică sectă.

235
00:13:54,225 --> 00:13:56,205
A fost o perioadă dificilă pentru ei.

236
00:13:57,150 --> 00:13:58,150
Aceasta secta

237
00:13:58,700 --> 00:14:01,325
este singura ei moștenire existentă.

238
00:14:03,225 --> 00:14:04,225
Bănuiesc

239
00:14:04,975 --> 00:14:06,221
probabil ca vrei sa stii

240
00:14:06,245 --> 00:14:07,301
unde este secta

241
00:14:07,325 --> 00:14:08,650
si cine

242
00:14:09,150 --> 00:14:10,150
ei sunt.

243
00:14:12,800 --> 00:14:14,125
Daca nu sunt de acord,

244
00:14:14,225 --> 00:14:15,524
îi vei ucide pe toți.

245
00:14:15,650 --> 00:14:17,600
Senior, nu este o amenințare.

246
00:14:21,675 --> 00:14:23,225
Fie că ești de acord sau nu,

247
00:14:27,600 --> 00:14:29,150
încă ți-o dau.

248
00:14:31,450 --> 00:14:33,376
Ai făcut mult efort pentru a-l găsi.

249
00:14:33,400 --> 00:14:34,725
Acum doar mi-l dai?

250
00:14:35,525 --> 00:14:36,625
Aceasta este sinceritatea mea.

251
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
Apropo de asta,

252
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
Xu Fengnian nu este nici ruda ta
nici prietenul tău.

253
00:14:42,750 --> 00:14:44,245
Orice ți-a promis Xu Xiao,

254
00:14:45,075 --> 00:14:46,225
O pot face și pentru tine.

255
00:14:46,800 --> 00:14:48,425
Orice nu poate face Xu Xiao,

256
00:14:49,684 --> 00:14:51,275
Sunt dispus să o fac pentru tine.

257
00:14:58,525 --> 00:15:00,426
Când ai de gând să-l omori pe Xu Fengnian?

258
00:15:00,450 --> 00:15:01,525
În orașul Wudi.

259
00:15:02,650 --> 00:15:03,725
Depinde de

260
00:15:04,925 --> 00:15:06,950
dacă ești dispus
pentru a-mi oferi acea șansă.

261
00:15:13,425 --> 00:15:15,825
(Numai pentru Sabia Dumnezeului Li)

262
00:15:31,625 --> 00:15:32,875
Acolo locuiești?

263
00:15:33,675 --> 00:15:34,675
soră.

264
00:15:35,325 --> 00:15:37,725
Nu ești priceput
în tot felul de instrumente muzicale?

265
00:15:38,200 --> 00:15:40,100
De ce nu agăți o citara de perete?

266
00:15:40,300 --> 00:15:41,725
Poți să scrii sau să desenezi ceva.

267
00:15:43,750 --> 00:15:46,430
Cutia de sabie a lui Old Huang va fi întotdeauna
fi în vârful zidului orașului Wudi.

268
00:15:46,650 --> 00:15:48,490
Nu are nicio diferență
când îl primești.

269
00:15:48,725 --> 00:15:50,004
Întoarceți nava

270
00:15:50,125 --> 00:15:51,685
și te poți întoarce în North Liang acum.

271
00:15:52,250 --> 00:15:53,375
Am așteptat destul.

272
00:15:53,975 --> 00:15:55,495
Nu vreau ca bătrânul Huang să devină anxios.

273
00:15:57,500 --> 00:15:58,625
E mort.

274
00:16:03,325 --> 00:16:04,375
Voi deveni neliniştit.

275
00:16:06,850 --> 00:16:07,930
Te întorci în North Liang.

276
00:16:08,900 --> 00:16:10,150
Îți iau cutia cu săbii.

277
00:16:10,925 --> 00:16:11,925
soră.

278
00:16:12,575 --> 00:16:13,884
Nu poţi.

279
00:16:14,225 --> 00:16:15,500
Fără Sword God Li să mă escorteze,

280
00:16:15,524 --> 00:16:16,525
Nici eu nu o pot obține.

281
00:16:16,775 --> 00:16:18,855
Știi care sunt cele două
aspectele cele mai vizibile sunt

282
00:16:19,350 --> 00:16:21,325
chiar acum?

283
00:16:24,525 --> 00:16:27,375
Una este vizita lui Li Chungang
din nou în orașul Wudi.

284
00:16:27,450 --> 00:16:29,140
Oamenii toți ghicesc că o va face

285
00:16:29,164 --> 00:16:30,201
ai din nou un meci cu Wang Xianzhi

286
00:16:30,225 --> 00:16:31,644
și răzbună-i sabia zdrobită.

287
00:16:31,884 --> 00:16:33,524
Seniorul nu are ranchiună
împotriva lui Wang Xianzhi.

288
00:16:33,650 --> 00:16:35,210
Nu-i pasă de sabia spartă.

289
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
Va această bătălie

290
00:16:38,075 --> 00:16:39,075
are loc?

291
00:16:42,550 --> 00:16:43,300
Este posibil.

292
00:16:43,400 --> 00:16:44,875
Știi ce înseamnă?

293
00:16:45,550 --> 00:16:46,452
Înseamnă

294
00:16:46,476 --> 00:16:49,101
este probabil o bătălie între
cei mai puternici doi oameni din lume.

295
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Sunt zvonuri

296
00:16:50,375 --> 00:16:51,404
acel Deng Tai'e

297
00:16:51,650 --> 00:16:53,004
se îndreaptă și spre orașul Wudi.

298
00:16:53,350 --> 00:16:54,500
Sword God Floare de piersic?

299
00:16:56,325 --> 00:16:58,284
Wang Xianzhi s-a numit
al doilea cel mai bun,

300
00:16:58,375 --> 00:17:00,051
de atunci nimeni nu a mai îndrăznit
să pretind că sunt cel mai bun.

301
00:17:00,075 --> 00:17:01,101
Wang Xianzhi.

302
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
Cao Changqing.

303
00:17:02,425 --> 00:17:03,626
(Deng Tai'e, Sword God Peach Blossom)
Deng Tai'e.

304
00:17:03,650 --> 00:17:05,101
(Deng Tai'e, Sword God Peach Blossom)
cred eu

305
00:17:05,125 --> 00:17:06,476
sunt cei mai puternici trei oameni
în lume.

306
00:17:06,500 --> 00:17:07,302
Acum,

307
00:17:07,326 --> 00:17:09,900
Zeul Sabie Li a intrat din nou
Tărâmul Nemuritorului-pe-Pământ.

308
00:17:10,075 --> 00:17:12,226
Mai este un candidat
pentru cei mai puternici maeştri.

309
00:17:12,250 --> 00:17:14,050
Cu siguranță mă susțin pentru God Sword Li.

310
00:17:15,000 --> 00:17:17,450
De ce s-ar îndrepta Deng Tai'e către orașul Wudi?

311
00:17:19,175 --> 00:17:20,175
Să urmăresc bătălia?

312
00:17:22,400 --> 00:17:24,525
Se spune că acelea
care ajung în tărâmul suprem

313
00:17:24,875 --> 00:17:26,164
s-ar urca la cer.

314
00:17:28,825 --> 00:17:29,825
Știu.

315
00:17:29,900 --> 00:17:32,845
Se spune că Qi Xuanzhen,
ultimul maestru al muntelui Longhu,

316
00:17:33,150 --> 00:17:34,684
s-a înălțat la cer până la urmă.

317
00:17:36,050 --> 00:17:36,982
E greu de spus

318
00:17:37,006 --> 00:17:38,204
daca este adevarat,

319
00:17:39,250 --> 00:17:40,724
dar există un lucru sigur.

320
00:17:41,175 --> 00:17:44,684
Dacă Li Chungang și Wang Xianzhi
iesi cu totii,

321
00:17:44,950 --> 00:17:45,627
poate

322
00:17:45,651 --> 00:17:47,051
puteau deschide poarta raiului.

323
00:17:47,150 --> 00:17:48,870
Ar fi o șansă
să se înalțe la cer.

324
00:17:50,075 --> 00:17:51,975
Prin urmare, Deng Tai'e

325
00:17:52,225 --> 00:17:54,125
vrea să profite de această șansă

326
00:17:54,550 --> 00:17:55,650
să urce la cer?

327
00:17:56,050 --> 00:17:57,002
Pe vremea aceea,

328
00:17:57,026 --> 00:17:58,675
veți fi și în orașul Wudi.

329
00:18:00,100 --> 00:18:01,581
Imi place cam aici.

330
00:18:01,605 --> 00:18:02,965
Nu voi urca la cer.

331
00:18:03,025 --> 00:18:04,380
Dacă ei trei sunt într-un corp la corp,

332
00:18:04,404 --> 00:18:05,724
cine iti poate garanta siguranta?

333
00:18:06,450 --> 00:18:07,964
Chiar și Li Chungang

334
00:18:08,150 --> 00:18:09,950
s-ar putea să nu te poată proteja.

335
00:18:10,575 --> 00:18:11,575
Este ca

336
00:18:12,075 --> 00:18:13,301
soldați încărcând într-o luptă,

337
00:18:13,325 --> 00:18:14,005
si tu esti

338
00:18:14,150 --> 00:18:15,750
doar o furnică pe drum.

339
00:18:16,375 --> 00:18:17,950
Poți muri într-o clipă

340
00:18:18,075 --> 00:18:19,795
și viața ta
depinde in totalitate de providenta.

341
00:18:19,850 --> 00:18:20,661
Chiar și așa,

342
00:18:20,685 --> 00:18:22,400
mai mergi la Wudi City?

343
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
Da.

344
00:18:27,325 --> 00:18:28,575
Știu tot adevărul.

345
00:18:29,800 --> 00:18:31,275
soră.

346
00:18:33,150 --> 00:18:34,600
Există o mică problemă.

347
00:18:35,225 --> 00:18:37,404
Nu vreau să fiu Lord al North Liang
ca Xu Xiao.

348
00:18:44,750 --> 00:18:45,900
Soră, nu-ți face griji.

349
00:18:46,125 --> 00:18:47,581
Fie că este vorba de Wang Xianzhi

350
00:18:47,605 --> 00:18:48,725
sau Deng Tai'e,

351
00:18:49,000 --> 00:18:50,240
atâta timp cât am God Sword Li,

352
00:18:50,475 --> 00:18:51,500
voi fi bine.

353
00:18:53,675 --> 00:18:54,900
Dacă a fost acum câțiva ani,

354
00:18:55,300 --> 00:18:57,380
Te-aș lega
și te aduc înapoi în North Liang.

355
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
soră.

356
00:19:01,925 --> 00:19:03,100
ai spus

357
00:19:03,484 --> 00:19:04,845
sunt două lucruri vizibile

358
00:19:04,975 --> 00:19:06,005
în lume.

359
00:19:06,225 --> 00:19:07,225
Care este celălalt?

360
00:19:07,525 --> 00:19:08,981
Cu siguranță este Jiang Ni al tău

361
00:19:09,005 --> 00:19:10,825
iar Cao Changqing merge la West Shu.

362
00:19:12,700 --> 00:19:14,125
Toată lumea o știe acum?

363
00:19:14,475 --> 00:19:15,660
Lumea este sfâșiată de ceartă.

364
00:19:15,684 --> 00:19:16,950
Va fi un mare tumult.

365
00:19:20,100 --> 00:19:21,350
Jocul

366
00:19:23,300 --> 00:19:25,000
a ajuns in sfarsit aici.

367
00:19:26,100 --> 00:19:27,350
Ai fost pregătit?

368
00:19:27,675 --> 00:19:28,750
Să fiu sincer cu tine,

369
00:19:29,075 --> 00:19:30,484
Locația lui Cao Changqing

370
00:19:30,924 --> 00:19:32,085
a fost răspândit

371
00:19:33,100 --> 00:19:34,450
datorită efortului meu.

372
00:19:36,684 --> 00:19:37,684
Xu Fengnian.

373
00:19:38,350 --> 00:19:39,825
Ce anume vrei sa faci?

374
00:19:40,725 --> 00:19:43,625
Să faci un zgomot mare, desigur.

375
00:19:52,316 --> 00:19:54,048
(Palatul Imperial din Liyang,
Capitala)

376
00:20:58,375 --> 00:21:00,325
Suntem în Palatul Imperial.

377
00:21:00,725 --> 00:21:02,575
Sunteți eunucul Majestății Sale.

378
00:21:03,050 --> 00:21:04,810
Nu trebuie să îngenunchezi
unui oficial extraterestru.

379
00:21:04,975 --> 00:21:05,975
Scoală-te.

380
00:21:08,204 --> 00:21:09,244
Cine este Majestatea Sa

381
00:21:10,250 --> 00:21:11,450
întâlnire acum?

382
00:21:12,075 --> 00:21:13,075
Prim-ministru.

383
00:21:13,575 --> 00:21:14,575
Ei bine...

384
00:21:14,950 --> 00:21:16,045
Nu ar trebui să-l întrebi.

385
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Lasă-mă.

386
00:21:32,924 --> 00:21:33,924
Da.

387
00:21:38,825 --> 00:21:39,825
Eh!

388
00:21:40,875 --> 00:21:41,460
Pleacă.

389
00:21:41,484 --> 00:21:42,484
Da.

390
00:21:49,275 --> 00:21:50,875
Salutări prim-ministrului Zhang.

391
00:21:56,325 --> 00:21:57,325
Ah.

392
00:21:57,975 --> 00:21:59,550
Majestatea Sa

393
00:21:59,625 --> 00:22:01,085
te-am întâlnit.

394
00:22:04,700 --> 00:22:07,500
Majestatea Sa este obosită
a afacerilor nationale.

395
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Astăzi,

396
00:22:09,350 --> 00:22:11,590
Mi-e teamă că nu va putea să te vadă.

397
00:22:21,450 --> 00:22:22,725
Are Majestatea Sa

398
00:22:23,625 --> 00:22:24,900
citeste memorialul meu?

399
00:22:25,400 --> 00:22:26,045
Da.

400
00:22:26,375 --> 00:22:27,375
El are.

401
00:22:31,975 --> 00:22:33,550
Atunci ar trebui să știe

402
00:22:33,675 --> 00:22:35,089
cat de important este.

403
00:22:35,475 --> 00:22:37,475
Shu a fost un loc periculos
din cele mai vechi timpuri.

404
00:22:37,750 --> 00:22:38,976
Majoritatea supraviețuitorilor din West Chu

405
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
s-a strecurat în Shu

406
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
și a ridicat armele.

407
00:22:42,765 --> 00:22:44,025
Deși este supărător,

408
00:22:44,125 --> 00:22:45,264
nu sunt altceva decât

409
00:22:45,550 --> 00:22:47,025
boli nesemnificative.

410
00:22:48,625 --> 00:22:49,800
Dar acum

411
00:22:50,525 --> 00:22:53,045
Cao Changqing se îndreaptă spre Shu

412
00:22:53,300 --> 00:22:54,500
cu Prințesa de Vest Chu.

413
00:22:55,225 --> 00:22:57,275
Ei vor

414
00:22:57,650 --> 00:22:59,150
pentru a aduna acești oameni.

415
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
Se spune

416
00:23:02,575 --> 00:23:03,575
pe care le-au contactat

417
00:23:03,800 --> 00:23:06,325
vreo zece grupuri de rebeli.

418
00:23:06,850 --> 00:23:08,275
O să fie

419
00:23:08,650 --> 00:23:10,175
o mizerie imensă.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,000
ai dreptate.

421
00:23:35,600 --> 00:23:36,221
soră.

422
00:23:36,245 --> 00:23:37,325
Ce zici să-ți spăl părul?

423
00:23:41,700 --> 00:23:43,420
Ai făcut asta
de când erai copil.

424
00:23:43,550 --> 00:23:45,650
Crezi că nu te pot bate
când părul meu este ud?

425
00:23:46,005 --> 00:23:47,100
soră.

426
00:24:07,700 --> 00:24:10,285
Ai lăsat în mod deliberat
Jiang Ni și Cao Changqing

427
00:24:10,575 --> 00:24:11,671
răspândiți vestea

428
00:24:11,695 --> 00:24:12,700
și faceți o înțelegere din asta

429
00:24:14,225 --> 00:24:15,525
doar pentru a arăta instanței?

430
00:24:17,450 --> 00:24:19,150
Știam că nu pot să-ți ascundă asta.

431
00:24:22,225 --> 00:24:23,025
Care este motivul?

432
00:24:23,175 --> 00:24:25,050
Cum crezi
se va ocupa tribunalul?

433
00:24:26,350 --> 00:24:28,244
Cel mai eficient mod

434
00:24:28,700 --> 00:24:30,300
pentru a potoli haosul din West Shu

435
00:24:30,975 --> 00:24:32,855
este să trimită Armata Liang de Nord
spre vest.

436
00:24:32,975 --> 00:24:34,175
Oricât de haotic este Shu,

437
00:24:34,425 --> 00:24:36,305
nu există nicio modalitate de a opri
Cavaleria North Liang.

438
00:24:36,575 --> 00:24:37,675
Dar tribunalul

439
00:24:38,175 --> 00:24:39,750
nu ar face niciodată un asemenea pas.

440
00:24:53,050 --> 00:24:54,725
Motivul este simplu.

441
00:24:56,325 --> 00:24:59,964
Nu putem lăsa familia Xu
plantează un steag pe pământul lui Shu.

442
00:25:00,575 --> 00:25:02,075
Dacă se întâmplă într-o zi,

443
00:25:02,884 --> 00:25:03,525
West Shu

444
00:25:03,800 --> 00:25:04,605
și North Liang

445
00:25:04,750 --> 00:25:06,825
își vor uni forțele.

446
00:25:07,400 --> 00:25:08,400
Lumea

447
00:25:08,825 --> 00:25:10,300
nu va fi pe măsură pentru ei.

448
00:25:13,100 --> 00:25:15,475
Te-ai ferit de North Liang.

449
00:25:15,775 --> 00:25:18,164
Desigur, nu vei lăsa să se întâmple asta.

450
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Prin urmare,

451
00:25:22,075 --> 00:25:23,845
cel mai sigur mod

452
00:25:24,375 --> 00:25:28,000
este de a transfera Gu Jiantang
din capitală spre vest.

453
00:25:30,425 --> 00:25:32,100
Dintre cei patru mari generali,

454
00:25:32,350 --> 00:25:33,925
cu excepția lui Xu Xiao,

455
00:25:34,175 --> 00:25:36,000
a mai rămas doar Gu Jiantang.

456
00:25:37,675 --> 00:25:40,045
Gu Jiantang a fost prins în capcană
în capitală de ani de zile.

457
00:25:40,725 --> 00:25:41,884
Dacă merge spre vest,

458
00:25:42,125 --> 00:25:44,164
Jiang Ni-ul tău nu va dura mult.

459
00:25:44,875 --> 00:25:46,250
Crezi că ar putea fi el?

460
00:25:48,650 --> 00:25:49,884
Dacă pleacă din capitală,

461
00:25:50,400 --> 00:25:52,120
este ca și cum ai elibera un dragon
înapoi la mare

462
00:25:52,400 --> 00:25:53,775
și un tigru înapoi în pădure.

463
00:25:54,375 --> 00:25:55,765
împăratul nostru

464
00:25:56,425 --> 00:25:57,845
nu are curajul.

465
00:26:07,100 --> 00:26:08,650
Într-o situație neobișnuită,

466
00:26:08,925 --> 00:26:10,845
trebuie să luăm acțiuni neobișnuite.

467
00:26:12,275 --> 00:26:13,684
Să gândim într-un mod diferit.

468
00:26:14,550 --> 00:26:15,725
Dacă Gu Jiangang

469
00:26:15,850 --> 00:26:17,045
poate conduce trupele,

470
00:26:17,350 --> 00:26:18,976
cel mai agitat loc

471
00:26:19,000 --> 00:26:20,285
nu este capitala,

472
00:26:20,750 --> 00:26:22,275
ci North Liang.

473
00:26:24,900 --> 00:26:26,825
Generalul Gu s-a îmbolnăvit.

474
00:26:29,325 --> 00:26:30,550
Ce boala?

475
00:26:31,425 --> 00:26:32,575
Se spune

476
00:26:32,900 --> 00:26:34,225
că a răcit.

477
00:26:38,900 --> 00:26:40,164
A fost răcit?

478
00:26:44,700 --> 00:26:48,325
Omul care excelează la lamă
ar putea răci și.

479
00:26:51,025 --> 00:26:52,126
În acest moment,

480
00:26:52,150 --> 00:26:53,850
nu vrea decât să se protejeze.

481
00:26:56,125 --> 00:26:57,675
Ce spune Majestatea Sa?

482
00:26:59,800 --> 00:27:00,951
A ordonat să-i trimită medicamente

483
00:27:00,975 --> 00:27:02,950
și lasă-l să-și revină.

484
00:27:13,475 --> 00:27:14,475
Amenda.

485
00:27:15,750 --> 00:27:17,725
Uită de Gu Jiangang.

486
00:27:18,475 --> 00:27:19,976
Mai este o persoană în memorialul meu

487
00:27:20,000 --> 00:27:21,650
cine poate fi folosit.

488
00:27:22,125 --> 00:27:23,500
Dacă trimitem această persoană,

489
00:27:23,925 --> 00:27:25,964
Sunt sigur că putem
pacifică rebelii din Shu.

490
00:27:27,325 --> 00:27:28,365
Mai important,

491
00:27:28,675 --> 00:27:30,244
cu talentul lui,

492
00:27:31,825 --> 00:27:33,285
el ar putea fi capabil

493
00:27:33,750 --> 00:27:35,310
pentru a schimba situația din North Liang.

494
00:27:40,650 --> 00:27:42,500
(Xu)

495
00:27:42,750 --> 00:27:46,125
(Râul Yinma, North Liang)

496
00:27:56,500 --> 00:27:57,525
Raportați!

497
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
General.

498
00:28:07,325 --> 00:28:08,500
(Numai pentru Chen Zhibao)

499
00:28:10,644 --> 00:28:12,404
generalul Chen.

500
00:28:12,964 --> 00:28:14,924
Sunt rebeli în West Shu
invadând granițele.

501
00:28:15,275 --> 00:28:16,275
cred eu

502
00:28:16,375 --> 00:28:18,021
instanța ar trebui să vă trimită

503
00:28:18,045 --> 00:28:20,100
lui Shu pentru a potoli haosul.

504
00:28:20,500 --> 00:28:22,950
Dacă vă oferiți voluntar această misiune,

505
00:28:23,200 --> 00:28:25,765
Te voi recomanda in instanta

506
00:28:26,075 --> 00:28:27,575
a fi al doilea domn

507
00:28:27,775 --> 00:28:30,925
nenăscut în familia regală.

508
00:28:31,250 --> 00:28:32,426
Nu vei mai fi ținut sub control

509
00:28:32,450 --> 00:28:34,300
de către Domnul din North Liang.

510
00:28:34,725 --> 00:28:35,950
Cu stimă,

511
00:28:36,175 --> 00:28:37,175
Zhang Julu.

512
00:28:44,525 --> 00:28:45,800
(Xu)

513
00:29:12,775 --> 00:29:13,775
Chen Zhibao

514
00:29:14,225 --> 00:29:15,684
este respectat în armată.

515
00:29:15,975 --> 00:29:17,085
Prestigiul lui este mare.

516
00:29:17,175 --> 00:29:19,974
Este al doilea cel mai puternic om
în armata North Liang într-adevăr.

517
00:29:20,950 --> 00:29:22,751
Dacă este făcut domn

518
00:29:22,775 --> 00:29:24,341
și a ordonat să-și conducă trupele

519
00:29:24,365 --> 00:29:26,325
pentru a potoli haosul din Shu,

520
00:29:26,775 --> 00:29:28,164
armata North Liang

521
00:29:28,450 --> 00:29:30,525
se poate destrama

522
00:29:31,225 --> 00:29:32,924
și se prăbușește din interior.

523
00:29:36,600 --> 00:29:39,376
Maiestatea Sa a lăudat de asemenea

524
00:29:39,400 --> 00:29:41,175
strategia ta sofisticată.

525
00:29:41,525 --> 00:29:42,964
In acest caz,

526
00:29:43,294 --> 00:29:45,180
Majestatea Sa ar trebui să dea un ordin
cât mai curând posibil.

527
00:29:45,204 --> 00:29:47,365
Indiferent cum reacționează North Liang,

528
00:29:47,725 --> 00:29:48,725
armata

529
00:29:49,050 --> 00:29:50,950
va fi deranjat.

530
00:29:53,425 --> 00:29:56,125
Doar că Majestatea Sa are unele îngrijorări.

531
00:30:01,425 --> 00:30:02,725
Care sunt preocupările?

532
00:30:03,825 --> 00:30:05,376
Xu Xiao este încă în viață.

533
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Chen Zhibao

534
00:30:06,650 --> 00:30:08,244
poate să nu îndrăznească să ia comanda.

535
00:30:09,325 --> 00:30:10,325
Poate nu?

536
00:30:10,825 --> 00:30:11,825
Asta e

537
00:30:12,175 --> 00:30:13,950
grija lui?

538
00:30:14,475 --> 00:30:15,475
La urma urmei,

539
00:30:16,050 --> 00:30:18,759
Chen Zhibao este fiul adoptiv al lui Xu Xiao.

540
00:30:19,884 --> 00:30:21,324
Chiar și un tată și fiul său biologic

541
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
se pot întoarce unul împotriva celuilalt,

542
00:30:22,924 --> 00:30:24,325
ca să nu mai vorbim de un fiu adoptiv.

543
00:30:29,083 --> 00:30:32,750
♪ Milioane de gospodării din North Liang ♪

544
00:30:33,050 --> 00:30:37,725
♪ Mulți dintre care sunt soldați dedicați ♪

545
00:30:38,100 --> 00:30:42,876
♪ Topește toată onoarea într-o oală cu vin ♪

546
00:30:42,900 --> 00:30:47,425
♪ Câte lopeți de pământ
poate îngropa un împărat ♪

547
00:30:47,950 --> 00:30:50,601
♪ Iepuri în munți ♪

548
00:30:50,625 --> 00:30:52,701
♪ Vulpi în pădure ♪

549
00:30:52,725 --> 00:30:57,250
♪ Înghiți lumea ca un tigru ♪

550
00:30:57,650 --> 00:31:00,126
♪ Zece cutii de perle ♪

551
00:31:00,150 --> 00:31:02,476
♪ O sobă roșie de zăpadă ♪

552
00:31:02,500 --> 00:31:07,000
♪ Fata cu mâini și talie subțiri
a devenit singur ♪

553
00:31:07,050 --> 00:31:11,401
♪ O sută de mii de arcuri ♪

554
00:31:11,425 --> 00:31:12,420
Mare General!

555
00:31:12,444 --> 00:31:13,675
Marele General s-a întors!

556
00:31:14,150 --> 00:31:15,428
- Mare General!
- Mare General!

557
00:31:15,452 --> 00:31:16,351
- Marele General s-a întors!
- Da.

558
00:31:16,375 --> 00:31:16,926
Mare General!

559
00:31:16,950 --> 00:31:17,950
Tocmai m-am întors

560
00:31:18,175 --> 00:31:19,675
și a dat peste o ocazie atât de plină de viață.

561
00:31:21,500 --> 00:31:22,825
Ce faci aici?

562
00:31:23,275 --> 00:31:24,285
Foraj!

563
00:31:24,550 --> 00:31:25,276
Foraj?

564
00:31:25,300 --> 00:31:25,822
Da.

565
00:31:25,846 --> 00:31:27,581
Detașamentul Batalionului Chihou
a intrat în pădure

566
00:31:27,605 --> 00:31:28,475
și a început să lupte.

567
00:31:28,600 --> 00:31:29,981
Există și alte mijloace
a competitiei

568
00:31:30,005 --> 00:31:31,005
în pădure,

569
00:31:31,425 --> 00:31:32,276
iar acesta este unul dintre ele.

570
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Oh.

571
00:31:33,425 --> 00:31:34,926
Care este premiul?

572
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Câștigătorii mănâncă carne!

573
00:31:37,900 --> 00:31:39,005
Marele General s-a întors.

574
00:31:39,100 --> 00:31:40,400
El este în pădure acum.

575
00:31:45,375 --> 00:31:47,450
Să mergem să-l salutăm?

576
00:31:54,925 --> 00:31:56,301
Nu te opri! Continua!

577
00:31:56,325 --> 00:31:57,325
Haide!

578
00:31:57,750 --> 00:31:58,565
Marele General.

579
00:31:58,700 --> 00:31:59,751
Pune-l jos.

580
00:31:59,775 --> 00:32:00,976
Ai puțini oameni.

581
00:32:01,000 --> 00:32:02,684
Vei pierde fără ajutorul meu.

582
00:32:02,724 --> 00:32:04,261
Situația de pe câmpul de luptă
se schimba rapid.

583
00:32:04,285 --> 00:32:06,526
Este destinul dacă avem
mai multi oameni sau mai putini oameni.

584
00:32:06,550 --> 00:32:07,550
A făcut Chen Zhibao

585
00:32:07,900 --> 00:32:09,301
vin cu această metodă
de instruire a soldaților?

586
00:32:09,325 --> 00:32:10,325
Da.

587
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
Unde e băiatul ăla?

588
00:32:14,475 --> 00:32:16,700
El urmărește toată situația
din turn.

589
00:32:19,175 --> 00:32:20,201
În regulă, continuă!

590
00:32:20,225 --> 00:32:20,875
Continua!

591
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Da!

592
00:32:36,825 --> 00:32:38,200
Ce caută acolo sus?

593
00:33:02,825 --> 00:33:05,164
Țara lui North Liang
încă aparține familiei Xu.

594
00:33:05,900 --> 00:33:07,244
Majestatea Sa

595
00:33:07,350 --> 00:33:09,884
vrea să-ți folosească strategia

596
00:33:10,025 --> 00:33:11,875
după ce Xu Xiao moare.

597
00:33:12,300 --> 00:33:14,924
Apoi îl vom lăsa pe Chen Zhibao
și Xu Fengnian

598
00:33:15,075 --> 00:33:17,125
lupta unul cu altul.

599
00:33:18,325 --> 00:33:19,475
Dar acum?

600
00:33:20,000 --> 00:33:23,375
Avem nevoie de cineva care să conducă trupele
pentru a potoli haosul din Shu.

601
00:33:26,375 --> 00:33:27,765
S-a sugerat

602
00:33:29,900 --> 00:33:31,860
să nu folosească o armată

603
00:33:31,884 --> 00:33:33,700
date fiind circumstantele.

604
00:33:33,750 --> 00:33:35,924
Shu a fost întotdeauna haotic.

605
00:33:36,050 --> 00:33:37,101
Cauza

606
00:33:37,125 --> 00:33:38,425
a problemei noastre chiar acum

607
00:33:39,050 --> 00:33:41,150
este Prințesa de Vest Chu.

608
00:33:41,825 --> 00:33:44,551
Dacă Prințesa de Vest Chu moare,

609
00:33:44,575 --> 00:33:46,250
acei oameni

610
00:33:46,475 --> 00:33:48,475
ar fi încă prost organizat.

611
00:33:51,724 --> 00:33:52,724
Asasinat.

612
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Da.

613
00:33:55,100 --> 00:33:57,204
Găsește pe cineva pe care să-l omoare
Prințesa de Vest Chu,

614
00:33:57,625 --> 00:33:58,700
apoi

615
00:33:58,724 --> 00:34:00,351
putem media

616
00:34:00,375 --> 00:34:02,204
și curățați mizeria.

617
00:34:03,600 --> 00:34:05,300
Cao Changqing este alături de ea.

618
00:34:05,575 --> 00:34:06,875
Cum să o omoare?

619
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Cum?

620
00:34:09,500 --> 00:34:10,644
Nici eu nu stiu.

621
00:34:14,550 --> 00:34:15,925
Cui i-a venit ideea asta?

622
00:34:18,575 --> 00:34:19,650
Nu eu.

623
00:34:36,725 --> 00:34:37,965
Unde este Han Diaosi?

624
00:34:39,075 --> 00:34:40,225
Han Diaosi?

625
00:35:33,550 --> 00:35:36,125
Indiferent cum este instanța
se ocupă de mizeria cauzată de Jiang Ni,

626
00:35:37,325 --> 00:35:38,325
ce zici de tine?

627
00:35:39,150 --> 00:35:41,005
Ce încerci să scoți din asta?

628
00:35:42,675 --> 00:35:44,100
Ceea ce o îngrijorează cel mai mult pe Majestatea Sa

629
00:35:44,725 --> 00:35:45,861
este posibilitatea

630
00:35:45,885 --> 00:35:47,925
a unui alt North Liang din lume.

631
00:35:48,525 --> 00:35:49,525
Prin urmare,

632
00:35:49,650 --> 00:35:51,325
există o singură cale

633
00:35:51,550 --> 00:35:53,069
să se ocupe de Jiang Ni.

634
00:35:55,100 --> 00:35:57,740
Mințile oamenilor se schimbă rapid,
iar tu ești departe de tribunal.

635
00:35:58,050 --> 00:35:59,644
Cum poți fi atât de sigur

636
00:35:59,950 --> 00:36:01,510
despre contramăsurile instanței?

637
00:36:02,075 --> 00:36:03,400
Ai un spion

638
00:36:03,825 --> 00:36:05,244
in capitala?

639
00:36:05,975 --> 00:36:06,975
Nu.

640
00:36:07,375 --> 00:36:09,445
Acest lucru este prea important pentru a merge prost.

641
00:36:09,700 --> 00:36:10,605
Acea persoană

642
00:36:10,675 --> 00:36:12,075
cu siguranță nu este un cartof mic.

643
00:36:12,750 --> 00:36:13,844
Nu este un spion,

644
00:36:14,475 --> 00:36:15,575
dar complicele tău.

645
00:36:18,150 --> 00:36:20,125
Nu-ți pot ascunde nimic.

646
00:36:21,375 --> 00:36:23,421
Sunt doar câțiva oameni

647
00:36:23,445 --> 00:36:24,851
cine poate influența
deciziile Majestăţii Sale.

648
00:36:24,875 --> 00:36:26,150
Îți vei da seama

649
00:36:26,400 --> 00:36:27,925
dacă tot ghiciți.

650
00:36:29,200 --> 00:36:30,675
Tata știe

651
00:36:30,950 --> 00:36:32,230
că ai un complice acum?

652
00:36:36,625 --> 00:36:37,625
El nu știe.

653
00:36:38,450 --> 00:36:39,950
Chiar îl ții de la Tată.

654
00:36:41,350 --> 00:36:42,445
E ceva

655
00:36:44,000 --> 00:36:45,850
Vreau să mă fac singur.

656
00:36:48,725 --> 00:36:50,350
Deci, mergi în orașul Wudi

657
00:36:50,925 --> 00:36:52,476
face parte și din planul tău?

658
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Nu.

659
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
Mă duc în orașul Wudi
numai de dragul Bătrânului Huang.

660
00:37:04,150 --> 00:37:05,445
Cu ce ​​vă pot ajuta?

661
00:37:07,125 --> 00:37:08,685
Nu vrei să întrebi
ce vreau sa fac?

662
00:37:10,600 --> 00:37:12,284
Cu toate informațiile,

663
00:37:13,475 --> 00:37:14,244
cred eu

664
00:37:14,325 --> 00:37:15,646
Știu ce este.

665
00:37:20,850 --> 00:37:22,775
Mă bucur că ești sora mea.

666
00:37:33,950 --> 00:37:35,244
Este nava familiei Xuanyuan.

667
00:37:35,850 --> 00:37:37,150
E al meu acum.

668
00:37:37,350 --> 00:37:39,005
Nu e nimic că le-ai luat nava.

669
00:37:39,375 --> 00:37:41,001
Dar nu le lua fiica.

670
00:37:41,025 --> 00:37:42,025
soră.

671
00:37:42,375 --> 00:37:44,225
Nu mă interesează Xuanyuan Qingfeng.

672
00:37:44,525 --> 00:37:45,901
Nu trebuie să-mi explici.

673
00:37:45,925 --> 00:37:46,821
Atâta timp cât Jiang Ni are încredere în tine.

674
00:37:46,845 --> 00:37:48,820
Obișnuiam să mă prefac că sunt un playboy.

675
00:37:48,844 --> 00:37:50,525
A fost fals. O știi.

676
00:37:51,375 --> 00:37:52,100
Alteța Voastră.

677
00:37:52,275 --> 00:37:52,979
Doamna mea.

678
00:37:53,075 --> 00:37:54,075
Unde sunt alți oameni?

679
00:37:54,275 --> 00:37:55,275
În hambar.

680
00:37:55,700 --> 00:37:56,582
Îmi amintesc

681
00:37:56,606 --> 00:37:58,324
Qingniao ar trebui să fie de serviciu astăzi.

682
00:37:58,650 --> 00:37:59,690
Și-a schimbat tura cu mine.

683
00:38:00,250 --> 00:38:01,844
slujnicele tale

684
00:38:02,050 --> 00:38:03,244
și nu mă înțeleg.

685
00:38:04,050 --> 00:38:05,220
Cred că mă evită.

686
00:38:05,244 --> 00:38:06,675
Nu este adevărat.

687
00:38:06,925 --> 00:38:08,421
Nu face prostul.

688
00:38:08,445 --> 00:38:10,100
Sora Weixiong!

689
00:38:14,300 --> 00:38:15,445
Cine este?

690
00:38:17,025 --> 00:38:17,781
Sora Weixiong!

691
00:38:17,805 --> 00:38:19,405
Sunt fratele tău pe care nu l-ai întâlnit niciodată!

692
00:38:19,500 --> 00:38:20,501
L-am găsit pe drum.

693
00:38:20,525 --> 00:38:21,975
El a spus că Xu Xiao este tatăl lui.

694
00:38:22,175 --> 00:38:23,541
te cunosc in sfarsit!

695
00:38:23,565 --> 00:38:24,925
Am din nou o familie!

696
00:38:30,300 --> 00:38:31,171
- Frate!
- O să te conduc aici.

697
00:38:31,195 --> 00:38:31,901
Ajutor! Frate!

698
00:38:31,925 --> 00:38:32,801
- Fii atent la drum.
- Sora Weixiong!

699
00:38:32,825 --> 00:38:33,376
- Ajutor!
- Știu.

700
00:38:33,400 --> 00:38:34,221
Nu știu să înot!

701
00:38:34,245 --> 00:38:35,775
Frate! Frate!

702
00:38:38,575 --> 00:38:39,290
Frate!

703
00:38:39,314 --> 00:38:40,001
- Bodhisattva.
- Ajutor!

704
00:38:40,025 --> 00:38:40,700
Vino aici.

705
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Frate!

706
00:38:44,000 --> 00:38:44,981
Sora Weixiong!

707
00:38:45,005 --> 00:38:46,175
Ajutor! Sora Weixiong!

708
00:38:46,250 --> 00:38:48,025
Frate!

709
00:38:51,000 --> 00:38:52,660
Ajutor!

710
00:38:52,684 --> 00:38:53,684
Nu știu să înot!

711
00:38:54,175 --> 00:38:55,175
Frate!

712
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
Ce-i asta?

713
00:38:57,900 --> 00:38:58,976
L-am găsit pe drum.

714
00:38:59,000 --> 00:39:00,051
- Un mascul si o femela.
- Frate!

715
00:39:00,075 --> 00:39:01,061
- Masculul se numeste Vajra.
- Frate!

716
00:39:01,085 --> 00:39:01,965
I-am dat lui Huangman'er.

717
00:39:02,075 --> 00:39:03,171
- Femeia asta...
- Ajutor!

718
00:39:03,195 --> 00:39:04,301
- Se numește Bodhisattva.
- Frate!

719
00:39:04,325 --> 00:39:05,325
Este pentru tine.

720
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Ce folos are?

721
00:39:07,800 --> 00:39:09,541
- Academia este totul despre dreptate.
- Frate!

722
00:39:09,565 --> 00:39:11,085
- Ce plictisitor este să fii singur.
- Ajutor!

723
00:39:11,275 --> 00:39:12,915
Nu va fi așa de liniște
cu ea în jurul tău.

724
00:39:14,075 --> 00:39:15,075
Frate!

725
00:39:18,700 --> 00:39:19,277
Frate!

726
00:39:19,301 --> 00:39:20,376
Îmi place liniștea.

727
00:39:20,400 --> 00:39:21,725
Sora Weixiong! Ajutor!

728
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Îți place.

729
00:39:24,175 --> 00:39:24,879
Sora Weixiong!

730
00:39:25,075 --> 00:39:26,547
Sora Weixiong! Ajutor!

731
00:39:26,625 --> 00:39:27,905
Nu știu să înot!

732
00:39:29,950 --> 00:39:30,676
Bine.

733
00:39:30,700 --> 00:39:31,226
Frate!

734
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
Plec.

735
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
Aștept veștile tale.

736
00:39:33,500 --> 00:39:34,341
Îmbrățișează-mă înainte să pleci.

737
00:39:34,365 --> 00:39:35,375
Ajutor!

738
00:39:44,425 --> 00:39:45,425
Frate!

739
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Sora Weixiong!

740
00:39:48,375 --> 00:39:49,700
Frate!

741
00:39:53,100 --> 00:39:54,250
Ajutor!

742
00:39:57,125 --> 00:39:58,565
E totul în regulă pe navă?

743
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
Da.

744
00:40:01,175 --> 00:40:02,551
God Sword Li a coborât de pe navă.

745
00:40:02,575 --> 00:40:03,695
- Unde este acum?
- Frate!

746
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
S-a întors.

747
00:40:05,450 --> 00:40:06,450
- Bine.
- Frate!

748
00:40:06,575 --> 00:40:07,775
Atunci hai să pornim.

749
00:40:08,125 --> 00:40:08,942
Frate!

750
00:40:08,966 --> 00:40:10,326
Ar trebui să-l scot din apă?

751
00:40:10,500 --> 00:40:11,284
Frate!

752
00:40:11,475 --> 00:40:12,650
Ajutor!

753
00:40:14,575 --> 00:40:16,100
Frate!

754
00:40:22,500 --> 00:40:23,626
De ce?

755
00:40:23,650 --> 00:40:25,364
Ce am spus greșit?

756
00:40:27,250 --> 00:40:28,290
Unde este fratele Fengnian?

757
00:40:31,375 --> 00:40:32,495
Mă duc să-mi văd fratele.

758
00:40:32,600 --> 00:40:33,276
Stai.

759
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
Ah?

760
00:40:36,150 --> 00:40:37,275
Lasă-ți mai întâi hainele să se usuce.

761
00:40:38,825 --> 00:40:40,350
Domnișoară Shu, ești cea mai bună.

762
00:40:41,075 --> 00:40:42,475
Te înșeli în privința mea.

763
00:40:42,775 --> 00:40:43,775
Sunt destul de rău.

764
00:41:01,950 --> 00:41:03,450
Unde este Xu Fengnian

765
00:41:03,875 --> 00:41:04,875
si sotia mea a fost?

766
00:41:05,600 --> 00:41:06,825
Vorbeau în cameră.

767
00:41:07,325 --> 00:41:08,651
Nu îndrăznesc să mă apropii prea mult
și ascultă-le cu urechea.

768
00:41:08,675 --> 00:41:10,364
A ieșit Xu Fengnian

769
00:41:10,675 --> 00:41:12,025
când mă întâlneam cu Dumnezeu Sword Li?

770
00:41:12,350 --> 00:41:13,350
Absolut nu.

771
00:41:13,450 --> 00:41:14,450
Asta e bine.

772
00:41:15,650 --> 00:41:16,750
Ce a spus Li Chungang?

773
00:41:17,625 --> 00:41:19,150
Cred că a fost de acord.

774
00:41:19,950 --> 00:41:21,650
El nu va interveni

775
00:41:22,250 --> 00:41:23,300
când îl ucid pe Xu Fengnian.

776
00:41:24,400 --> 00:41:25,775
Cum ai făcut asta?

777
00:41:26,475 --> 00:41:27,475
Există

778
00:41:28,775 --> 00:41:30,150
mereu ceva

779
00:41:31,425 --> 00:41:32,950
îi pasă în lume.

780
00:41:37,975 --> 00:41:39,820
Ca un Dumnezeu Sabie,

781
00:41:39,844 --> 00:41:41,275
nu se va întoarce la cuvânt.

782
00:41:41,950 --> 00:41:43,045
Dacă nu intervine,

783
00:41:43,275 --> 00:41:45,100
Voi avea șansa să-l ucid pe Xu Fengnian.

784
00:41:45,850 --> 00:41:46,926
Unde o vei face?

785
00:41:46,950 --> 00:41:48,175
Încă în orașul Wudi.

786
00:41:49,250 --> 00:41:51,850
Când Li Chungang și Wang Xianzhi
se lupta,

787
00:41:52,000 --> 00:41:53,900
îl vom ucide pe Xu Fengnian.

788
00:41:54,450 --> 00:41:56,324
Din moment ce Li Chungang a promis
să nu-l protejez,

789
00:41:57,150 --> 00:41:58,700
de ce ar trebui să așteptăm ca ei să lupte?

790
00:41:58,850 --> 00:42:00,950
Sunt doisprezece sclavi marțiali
în orașul Wudi

791
00:42:01,225 --> 00:42:03,220
care a pierdut cândva în fața lui Wang Xianzhi.

792
00:42:03,244 --> 00:42:04,404
Sunt artiști marțiali de top.

793
00:42:04,525 --> 00:42:05,275
Acum,

794
00:42:05,475 --> 00:42:07,475
se oferă voluntari să rămână
și păzește orașul Wudi.

795
00:42:08,100 --> 00:42:09,022
Când Xu Fengnian

796
00:42:09,046 --> 00:42:10,501
ajunge pe vârful peretelui
pentru a lua cutia de sabie,

797
00:42:10,525 --> 00:42:12,365
cei doisprezece sclavi marţiali
va încerca să-l oprească.

798
00:42:12,425 --> 00:42:13,062
Pe vremea aceea,

799
00:42:13,086 --> 00:42:15,166
gardienii lui Xu Fengnian
nu va avea timp să-l protejeze

800
00:42:15,225 --> 00:42:17,025
și este momentul perfect să-l ucizi.

801
00:42:18,975 --> 00:42:20,700
Mi-e teamă că cutia de sabie

802
00:42:20,875 --> 00:42:22,035
este doar scuza lui Xu Fengnian.

803
00:42:23,225 --> 00:42:24,700
Oare acest tânăr maestru

804
00:42:24,850 --> 00:42:26,675
îndrăznesc cu adevărat să-l jignească pe Wang Xianzhi?

805
00:42:27,025 --> 00:42:28,100
cred eu

806
00:42:29,325 --> 00:42:30,375
el îndrăznește.

807
00:42:32,175 --> 00:42:33,500
Un playboy.

808
00:42:34,150 --> 00:42:36,125
Oamenii greșesc în privința lui.

809
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
cred eu

810
00:42:39,050 --> 00:42:40,125
el si eu

811
00:42:41,650 --> 00:42:42,825
sunt acelasi fel de oameni.

812
00:42:43,100 --> 00:42:44,100
Ce fel de oameni?

813
00:42:47,750 --> 00:42:49,200
Nu ne vom preda destinului

814
00:42:50,050 --> 00:42:51,325
iar noi suntem isteți.

815
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Haide.

816
00:42:54,025 --> 00:42:55,025
Să mergem în orașul Wudi.

817
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

818
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

819
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

820
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

821
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

822
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

823
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

824
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

825
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

826
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

827
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

828
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

829
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

830
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

831
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

832
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

833
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

834
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

835
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

836
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

837
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

838
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

839
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

840
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

841
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

842
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

843
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

844
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪